​8 minutes by car from Namba!

Here is the English translation of the guidelines and rules. I have kept the formatting and emojis close to the original to ensure it remains easy to read.

[Boarding Information]

◆ When you arrive near the boarding area, our staff will guide you, so please wait inside your car.

◆ Please pay the boarding fee to the staff and fill out the boarding register.

◆ We will assign fishing seats and write them on the whiteboard near the boarding dock. Please check your assigned seat and follow the staff's instructions to board.

◆ Please use the restroom and take any motion sickness medication in advance.

◆ A parking lot is available, but the number of spaces is limited. If it is full, please use a nearby coin-operated parking lot. Please note that we assume no responsibility for any theft, accidents, or other incidents within our parking lot. Thank you for your understanding.

[Notes During the Fishing Trip]

🐟 Please refrain from any behavior that may cause a nuisance to other passengers.

🐟 Please do not stand while the boat is in motion.

🐟 Please be sure to put your valuables in a waterproof bag. We cannot compensate for any damage caused by getting wet or splashed.

🐟 If you need to use the restroom while the boat is in motion, please let the captain know. We will slow down the boat for your safety.

🐟 You must wear a life jacket (floating vest) with a [Sakura Mark] (Japanese government safety certification). Free rentals are available. Please let us know when making your reservation.

🐟 The boat may depart without a deckhand. Please tie your own leader knots as much as possible. If the captain is alone, they cannot steer the boat while helping with knots, which could cause the boat to drift off the fishing point or lead to an accident.

🐟 We will dispose of your trash after you disembark, but we kindly ask for your cooperation in separating it (cans / plastic bottles / burnable trash).

🐟 Please do not bring more than two tackle boxes or large cooler boxes per person (under 50 cm is recommended). Our boat is not large, so we appreciate your cooperation.

🐟 Please bring your own ice.

🐟 When using the toilet, we ask that even gentlemen sit down. Also, when flushing toilet paper, please hold down the flush button while using it.

🐟 Smoking is permitted on the boat, but e-cigarettes are recommended. If you smoke regular paper cigarettes, please use a portable ashtray. Never throw cigarette butts into the sea or leave them on the boat.

[Regarding Baggage Management]

Passengers are responsible for the management and safekeeping of their own baggage (including fishing gear). The captain assumes absolutely no responsibility for any theft, loss, washing away, submersion, or damage that occurs on the boat. Thank you for your understanding.

[Strict Rules While on Board]

Recently, due to the frequent occurrence of injury accidents on recreational fishing boats, administrative authorities have issued the following public notice. We ask all passengers to be extremely careful so that everyone can enjoy a safe and fun fishing trip.

1. Follow the instructions of the captain and the chief operations officer from departure until returning to port.

2. Do not walk around unnecessarily while the fishing boat is in motion.

3. While underway, the boat may pitch and roll due to waves. Please stay in the area from the center to the rear of the boat, where the movement is relatively minor.

4. Wear a life jacket at all times while on board, except when inside the cabin.

5. Follow the captain's instructions regarding the decision to return to port in the event of a sudden change in weather.

6. Please follow the captain's instructions regarding all other matters as well.

[Important Safety Warnings While on Board]

The fishing boat navigates on the surface of the sea. You never know when a sudden "large wave" might strike. Absolutely do not enter the front area (bow section) while the boat is in motion. It is dangerous to fish in the bow section while the boat is moving. When fishing in the bow section, please follow the captain's instructions. Even when fishing under instruction, please hold onto the handrails on both sides to prepare for any emergency. Fatal accidents occurring in the bow section are excluded from liability insurance coverage. In the event of an injury or fatal accident in the bow section, it will be treated strictly as your own responsibility.

We cannot be held responsible for any injuries or accidents that occur due to a failure to follow the rules outlined above.

Would you like me to adjust the tone of this translation (for example, making it slightly more casual or strictly formal) or format it into a specific file type for your website?

​​​

​​

​乗船後領収書が必要な方はこちら

​​

遊漁船業者登録票

​​

​遊漁船業務規程